Moudhakkiratoul-Hadith an-Nabawi
Fil ‘Aquida wal Ittibâ’
مذكّرة
الحديث
النبوي في
العقيدة
والاتباع
De Cheikh Rabi’
ibn Hadi ‘Oumayr al-Madkhali
[3ème Hadith
الحديث
الثالث]
Le droit d’Allah sur Ses serviteurs
حق الله على
العباد
D’après Mou’âdh
ibn jabal t :
كنت
رديف النبي r على حمار ،
فقال لي : «
أتدري ما حق
الله على
العباد وما
حق العباد
على الله ؟
قلت : الله
ورسوله أعلم.
قال حق الله
على العباد
أن يعبدوه
ولا يشركوا
به شيئاً،
وحق العباد
على الله أن
لا يعذب من
لا يشرك به
شيئاًِ. قلت :
يا رسول الله
أفلا أبشر
الناس ؟. قال :
لا تبشرهم
فيتكلوا ».
J’étais monté en croupe
avec le Prophète sur un âne, quant il me dit : « Connais-tu
le droit d’Allah sur Ses serviteurs
et le droit des serviteurs auprès d’Allah ? ».
Je dis : « Allah et son Messager en son plus informés ».
Il dit : « Le droit d’Allah sur Ses serviteurs est de
L’adorer sans rien Lui associer et le droit des serviteurs auprès
d’Allah est de ne pas châtier ceux qui ne Lui ont rien associé ».
Je dis : « Ô Messager d’Allah, Puis-je annoncer
la bonne nouvelle
aux gens ? ». Il dit : « Non ! Ne
leurs dit rien de peur qu’ils aient confiance».
Rapporté par al-Boukhari,
Mouslim,
at-Tirmidhi, ibn Majah
et Ahmad.
Le Rapporteur du
Hadith (راوي
الحديث )
Il s’agit de Mou’âdh
ibn Jabal ibn ‘Amr ibn Aws al-Ansâri al-Khazraji, abou
‘Abdir-Rahman. Il est un compagnon réputé parmi les grands
compagnons, il a participé à la bataille de Badr et à celles qui ont
suivis. Il était l'élite en ce
qui concerne la science, les lois (religieuses) et le Coran.
Il est mort dans l’année 18H
dans le Cham (Syrie) pendant la peste de ‘Amwâs.
Le sens général du Hadith
(المعنى
الإجمالي
للحديث
)
Dans ce Hadith le Messager d'Allah r
explique le but pour lequel Allah a créé la création, qui n’est
autre que d'adorer Allah Seul en Lui vouant un culte exclusif et avec
sincérité envers Lui. En
vérité c’est un droit immense qui ne peut être attribué qu’à
Allah L’Immense Créateur Généreux qui accorde les bienfaits.
Les Morales du Hadith
(ما
يستفاد من
الحديث
) :
|